Bubbles of gas 75 times larger than our sun spotted on another star
恒星表面的气泡首次在太阳系外被详细观测到，它们的大小是太阳的 75 倍
A fresh understanding of OCD is opening routes to new treatments
我们终于确定了驱动强迫症的机制，揭示了大脑网络、免疫系统甚至肠道微生物不平衡的复杂组合
Huge new volcano has burst through the surface of Jupiter’s moon Io
在两艘航天器访问木星的卫星木卫一之间，出现了一座火山，向数百公里外扩散物质
Fish size themselves up in a mirror to decide if they can win a fight
清洁濑鱼利用它们的反射来构建它们身体大小的心理图像，它们在挑起战斗之前会用它与对手进行比较
When did humans leave the trees for the savannah – or did they at all?
据说古人类已经进化到离开我们灵长类祖先生活的树木，转而选择开阔的草原——但我们的想法可能是错误的
Ants change the way they build nests to stop diseases spreading
当工蚁当它们暴露于致病真菌时，它们会建造更加分隔的巢穴，以降低流行病的风险
How the hidden lives of dinosaurs are being revealed by new technology
从迁徙的蜥脚类动物和半水生捕食者到溺爱孩子的父母，古生物学家终于揭开了恐龙生活方式的奥秘
Astronomers worried by launch of five new super-bright satellites
本周将发射的五颗卫星可能比大多数恒星都要亮，天文学家担心这种星座的增长可能会带来灾难性的影响
SpaceX's Polaris Dawn mission blasts off for first civilian spacewalk
四名私人宇航员乘坐 SpaceX 载人龙飞船，距离地球比 1972 年以来任何人类都要远，他们将在那里尝试首次民用太空行走
Cloud atlas of Mars reveals an atmosphere unlike our own
利用欧洲航天局火星快车号航天器拍摄的图像，研究人员绘制了火星云图，以便更好地了解这颗红色星球的气候
Most cities are rainier than their surroundings due to heat and smog
一项针对一千多个城市的全球调查显示，城市环境中的高温和空气污染往往会对降雨产生可衡量的影响，从而形成城市“湿岛”
I took control of NASA's Valkyrie robot and it blew my mind
人形机器人是太空探索的未来吗？《新科学家》记者詹姆斯·伍德福德驾驶美国宇航局的 Valkyrie 进行试驾以找出答案
Quantum experiment rewrites a century-old chemistry law
阿伦尼乌斯方程准确描述了一个多世纪以来的化学反应速率，但可能需要针对量子领域进行调整
Chronic fatigue syndrome could be quickly diagnosed via a blood test
患有慢性疲劳综合症的人与未患有慢性疲劳综合症的人血液中某些细胞、脂肪分子和蛋白质的水平不同，这可以帮助医生尽早发现病情
Watch eels escape from the stomachs of fish after being swallowed
暗睡鱼吞食日本鳗鱼的 X 射线视频揭示了鳗鱼如何大胆逃脱消化
How the most precise clock ever could change our view of the cosmos
忘掉原子钟吧。核钟每 3000 亿年才会差一秒，它可以检验大自然的基本常数是否始终不变
Endangered wombat's rare encounter with echidna caught on camera
澳大利亚自然保护区的相机陷阱捕捉到了一只北毛鼻袋熊和一只针鼹鼠之间激烈的互动
Clown visits may shorten the amount of time children spend in hospital
医疗小丑在医院与孩子们一起玩耍，可能会通过降低他们的心率帮助他们早日出院
